ラナルド・マクドナルドの足跡を訪ねて
お二人のオランダ人が来ました。
ラナルド・マクドナルド、音吉、ジョン万次郎を追って、
カナダ、アメリカ、日本を訪ね歩いていること。
作家のフレッド・ダイスさん。
アーティストのヨッシェ・マリー・フロォリィックさん。
お二人ともオランダ・アムステルダム市の出身。
英語が全く話せない私と、日本語を辞書で探してるお二人とで
ラナルド・マクドナルドの上陸海岸、吉村昭文学碑、監禁された土地を訪ね歩きました。

お昼はタコの天ぷらソバを食べながら
翻訳ソフトをパソコンで使って交流。
マクドナルドが最初に上陸した焼尻島から北の利尻島を目指してくる動機から
鎖国の日本情報がアメリカの捕鯨漁に出回っていたこと、
長崎出島でのオランダ商館の記録がオランダにあるとのこと。
そこから1848年のラナルド・マクドナルドの記録を探せるかもしれないことなど。
2010年には今回の探訪をまとめて発行したいとのこと。
英語が全く話せない私でも、少しでも役に立てたかもしれないと思うこと。
2010年が楽しみとなりました。